El título de este artículo se centra en aclarar La correcta escritura del mes»septiembre», explorando si la forma adecuada es «septiembre o setiembre».
¿Qué es «septiembre»?
Sebtiembre es el noveno mes del año en el calendario gregoriano, el cual se utiliza en la mayoría de los países. Este mes tiene 30 días y se caracteriza por marcar el inicio del otoño en el hemisferio norte y la primavera en el hemisferio sur. Durante el septiembre, se llevan a cabo diversas celebraciones y festividades alrededor del mundo, así como el inicio del nuevo periodo escolar en muchos lugares.
Una de las características más interesantes de septiembre es que, en algunas culturas, este mes está relacionado con la cosecha y la gratitud. Por ejemplo, muchas comunidades agrarias celebran festivales de cosecha en este periodo. Además, septiembre también es el mes donde se efectúan cambios en el clima, preparando a la naturaleza para la llegada del invierno.
Origen etimológico de la palabra
La palabra septiembre proviene del latín «septem», que significa “siete”. Esto se debe a que, en el antiguo calendario romano, septiembre era el séptimo mes del año, antes de la adición de enero y febrero. Con la implementación del calendario juliano y posteriormente el calendario gregoriano, su posición cambió, pero su nombre quedó como un vestigio de su pasado.
La nomenclatura de los meses en el calendario romano fue una mezcla de influencias y tradiciones, donde septiembre no es una excepción. Con el tiempo, la influencia del latín en las lenguas romance ayudó a que esta palabra evolucionara en diferentes formas, pero manteniendo su esencia.
¿Qué significa «setiembre»?
Setiembre, aunque es considerada una forma no estándar de escribir el mes, se utiliza en algunas regiones de habla hispana. Es importante señalar que ambas formas son entendidas, sin embargo, setiembre no es aceptada en contextos formales o académicos. Esta variante es más común en países como Argentina, Perú y algunos otros lugares de Latinoamérica.
Muchas veces, la confusión entre setiembre y septiembre proviene de cómo se pronuncian en algunas regiones. En ciertos dialectos, la pronunciación de la «p» tiende a desvanecerse, llevando a las personas a escribirla de esa manera. Sin embargo, a pesar de su uso, no se debe olvidar que la forma recomendada por la Real Academia Española (RAE) es septiembre.
Diferencias entre «septiembre» y «setiembre»
Las diferencias entre setiembre y septiembre radican en aspectos principalmente ortográficos y de preferencia lingüística. A continuación, se detallan algunos puntos clave:
- Normativa lingüística: La RAE establece que la forma correcta es septiembre, reservando el uso de setiembre para contextos más informales.
- Uso geográfico: Setiembre es más común en varios países de América Latina, mientras que septiembre es la forma preferida por los hablantes de España y en contextos formales.
- Percepción educativa: En el ámbito académico, el uso de setiembre puede asociarse con un nivel de educación menor, lo que lleva a los educadores a reforzar el uso de septiembre.
Uso correcto en contextos formales e informales
En contextos formales, como en documentos académicos, periodísticos y administrativos, siempre se debe emplear la forma septiembre. La RAE aconseja que en la escritura oficial, publicaciones y otros documentos que requieran un estándar lingüístico elevado, se eviten las variantes no aprobadas como setiembre.
Por otro lado, en contextos informales o coloquiales, las personas tienden a usar setiembre sin reparos. Esta variante puede aparecer en conversaciones casuales, mensajes de texto o en redes sociales, donde el rigor gramatical puede pasarse por alto. Sin embargo, es fundamental considerar el contexto en que se encuentra uno: si se trata de un ámbito profesional o académico, es preferible utilizar septiembre.
Ejemplos de uso en la lengua cotidiana
Para ilustrar las diferencias y el uso de ambas formas, aquí se presentan algunos ejemplos que recogen situaciones de la vida diaria:
- En el ámbito académico: «Las inscripciones para el curso de alemán comenzarán el 1 de septiembre.»
- En un ambiente más informal: «El próximo 20 de setiembre es el cumpleaños de Juan, ¡no te lo pierdas!»
- En un anuncio oficial: «La feria del libro se llevará a cabo del 15 al 25 de septiembre en el centro cultural.»
- En una conversación familiar: «¿Viste que el concierto es el 5 de setiembre? Creo que deberíamos ir.»
Estos ejemplos demuestran cómo el uso de ambas formas puede variar según el entorno y la formalidad del contexto.
¿cuál deberías usar?
La forma correcta y recomendada es septiembre, especialmente en contextos formales y académicos. Sin embargo, si te encuentras en un ambiente más casual, setiembre puede ser aceptable. Es fundamental tener en cuenta el contexto y la audiencia a la que te diriges para decidir cuál forma utilizar.
Referencias bibliográficas
- Real Academia Española. (n.d.). https://www.rae.es/
- Fundéu BBVA. (n.d.). https://www.fundeu.es/
- Lingua Hispánica: Prácticas y Uso del Español. (n.d.). https://www.linguahispanica.com/
- Diccionario Panhispánico de Dudas. (n.d.). https://www.rae.es/dpd/
- Dictionnaire Espagnol. (2020). “Septiembre y setiembre” https://www.upf.edu/web/diccionari/
- Asociación de Academias de la Lengua Española. (n.d.). https://asale.org/